2025-09-20 11:35
江南JN体育(插图:劳拉·帕迪利亚·卡斯特利亚诺斯/《》;萨尔万·乔治斯/《》)
伦敦讯——行一个轻微的鞠躬或屈膝礼,但千万不要去拥抱君主。在晚宴上,请用手撕开你的面包卷,而不是用刀切。碰杯不必,举杯致意即可。
当唐纳德·特朗普总统再次踏上英伦土地,开启他任内的第二次国事访问时,全球的目光都将聚焦于这位素来以不拘一格著称的美国领导人。
为了避免重演2018年的尴尬场景——当时特朗普曾短暂地走在伊丽莎白二世女王身前,在社交媒体上引发轩然——本文根据英国礼仪权威机构德布雷特(Debretts)提供的专业指导,整理出了一份与王室成员交往时的行为准则。
需要强调的是,这些并非强制性的律法,更不是不可违背的教条。不遵守传统礼仪的人,并不会因此被流放到伦敦塔。
不妨将这份指南视作一份“生存手册”,它将帮助你避免那些角落里身穿制服的侍从们投来的嫌恶目光。
英国王室的官方网站强调,与王室成员会面时“并无强制的行为规范”,甚至悄悄承认像普通人那样握手也无妨。但德布雷特联合总监雨果·施特拉赫茨(Hugo Vickers)指出,绝大多数人都会选择行一个小鞠躬或屈膝礼。
身着笔挺休闲西装的另一位联合总监鲁珀特·韦森(Rupert Wesson)补充道:
以前英国首相特蕾莎·梅(Theresa May)为例,她对深屈膝礼的执着近乎一种竞技运动。韦森指出,有人将这种夸张的屈膝礼戏称为“天鹅式俯冲”——其姿态是双臂优雅地向两侧伸展,身体深深下沉。在示范时,他模仿了当年萨塞克斯公爵夫人梅根(Meghan Markle)首次向女王(她的婆婆)行礼时的标志性戏剧化动作。但他强调,此类花哨的动作绝非必要。
核心建议是:女性可以行一个小屈膝礼,男性则可行一个小鞠躬礼——如果他们愿意的话。
在大型场合,你无需拘泥于刻板的迎宾列队。宾客通常会以半圆或马蹄形排列,以便王室主人能在人群中自如穿梭。当王室成员主动伸出手时,再轻轻握住——切忌使用那种过于用力的“硬汉式”握手——并提前收好手中的饮品、手机和手袋。整个过程只需进行轻松的闲谈即可,这不是你长篇大论分析最新Netflix剧集的好时机。
不,这可不是酒吧里的卡拉OK之夜。当你遇见查尔斯三世国王或卡米拉王后时,首次称呼请使用“陛下”,随后可改称“先生”或“女士”。
如果是遇见威廉王子或凯特王妃,初次称呼则应为“殿下”,之后可以称“先生”或“女士”。在你“离开王室成员”面前时,请务必重新使用“陛下”或“殿下”的称谓。
直接称呼“凯特”可以吗?礼仪专家表示,这不可行。尽管威尔士王妃本人曾表示她对称呼并不拘泥,但在国宴等正式场合,专家们仍建议最好遵循头衔规范。
2018年,在检阅仪仗队时,已故女王曾为特朗普指引方向。随后,特朗普短暂地背对女王,遮挡了她的视线,迫使女王绕道而行。这一总统式举动在社交媒体上广受谴责,被视为极度失礼。
2018 年 7 月 13 日,英国女王伊丽莎白二世和总统唐纳德·特朗普在温莎城堡举行的欢迎仪式上检阅仪仗队。(马特·邓纳姆/法新社/盖蒂图片社)
斯特拉赫茨(Vickers)对此持宽容态度。“这确实略显失态——但并没有冒犯任何人。”他补充道,据传王室成员私下里反而乐见偶发的意外,将其视为打破常规仪式感的调剂。
通常来说,在王室活动中,背对君主是极为失礼的行为。传统上,宾客应在王室成员离场后方可离开。但如果有人必须提前离席,正确做法是后退几步,行屈膝礼或鞠躬礼后再转身离去。
2009年,米歇尔·奥巴马曾搂住伊丽莎白女王的胳膊,事后她解释称自己当时“不了解礼仪规范”。奥巴马说明两人当时正在谈论脚痛与高跟鞋的话题,女王热情回应时也将手臂搭在了奥巴马的背上。但通常,触碰君主是被明令禁止的。澳大利亚人至今仍记得,1992年时任总理保罗·基廷(Paul Keating)触碰女王背部后,立即被英国小报冠以“澳洲蜥蜴”的绰号。
然而,作为印证这条规则的例外,查尔斯国王近期确实应新西兰女子橄榄球队的请求,参与了集体拥抱。
不。“碰杯的习俗源于中世纪,当时晃动酒杯是为了证明饮酒者无意下毒,”韦森解释道。如今已是2025年,人们普遍默认酒中不会掺毒。
“现在我们只需举杯致意,”他说道。在2019年的国宴上,伊丽莎白女王曾紧握酒杯,用四根戴着白手套的手指轻轻触碰特朗普的手掌,巧妙地避免了杯与杯的无意碰撞。
2019 年 6 月 3 日,特朗普和已故女王在白金汉宫举行的国宴上举杯庆祝。
不必强记英国国歌《天佑吾王》的所有段落——事实上,许多英国人唱完第一段后也常常忘词。但请切忌喧宾夺主——奥巴马总统在国事访问时曾让乐队在奏国歌的伴奏声中继续发言,此举曾引发争议。
国宴的正确流程应是:致辞→奏国歌→举杯致意。这三项是独立的环节,绝不能混为一谈。
周三晚在圣乔治大厅举行的国宴上,宾客们将沿长桌就座,座位安排经过精心设计。宾客们应交替与邻座交谈:第一道菜时与左侧邻座交谈,第二道菜则转向右侧邻座。
韦森提供了一个实用的记忆法:BMW——面包、主菜、葡萄酒——或左、中、右。可惜的是,如果你忘记了规则,这里并没有“奔驰”这个选项。
面包卷应徒手撕开,切勿用刀切割。韦森指出,关于此习俗的起源众说纷纭,但多数可追溯至法国——英国的餐饮礼仪多源自法国——当地的面包师以制作无需刀具切割的松软面包为荣。请务必轻柔地撕开面包,不要像在砍伐一棵红杉树般用力。
美国朋友需要特别注意:英式/欧陆式的刀叉使用规则在此适用。除汤品和甜点外,你必须始终保持左手持叉、右手持刀。美式那种切食后左右手交替持握的习惯,以及“铲食”的方式,都是不合礼仪的。各位,这里可不是感恩节。
最重要的是,遵循国王的举止。让他先发言、先入座、先用餐。若有任何疑虑,就模仿他或附近宫廷官员的动作——他们毕生精研宫廷礼仪,举手投足皆合规。
国宴的着装要求是“白色领结”,这是晚礼服中最为正式的级别。男士需着黑色燕尾服、黑色长裤、白色衬衫、白色领结以及白色马甲。女士则需身着及地长裙,肩部遮盖,并佩戴手套与头冠(若有)。
但切忌佩戴礼帽——此类配饰属于日间着装,通常用于婚礼场合。贝亚特丽克斯公主(Princess Beatrice)在2011年威廉与凯特婚礼上佩戴的那顶臭名昭著的“马桶盖”发饰?完全不合时宜。
从左至右依次为:唐纳德·特朗普总统、伊丽莎白二世女王、梅拉尼娅·特朗普、查尔斯王子和康沃尔公爵夫人卡米拉,他们于2019年6月3日出席白金汉宫国宴。
除非你早餐时就带着权杖出席,否则与王室成员会面时,你根本不可能“过度正式”。“这很难实现,”斯特拉赫茨指出,“庄重与亲和力若能相辅相成,反而成为一种优势。礼仪可以从严谨开始再逐步调整,但若以随意的姿态开场,再想挽回体面则难上加难。”
查尔斯国王与他已故的母亲略有不同。伊丽莎白二世女王以极度的庄重克制著称——据说她甚至不会在公众场合挠鼻子。查尔斯同样重视礼仪,但更善于展现亲和力。他曾称新西兰女子橄榄球队的集体拥抱“极具治愈力”。
总而言之,与王室成员会面时,最佳建议是:保持尊重,着装得体,并让王室成员主导整个氛围。
作者:卡拉·亚当(Karla Adam)自2006年起担任《》驻伦敦记者,曾任美国驻伦敦记者协会主席。